ALGUÉM ME EXPLICA?

Bem sei que já faz algum tempo que apreendi a letra romana.

No entanto creio que não esqueci o principal e um destes dias dei conta desta inscrição é verdade que já a conhecia o nicho, mas nunca me intrigou a data exposta, desta vez e porque reparei com mais calma dei conta da diferença ( fico com dúvidas, como apreendi que quarente se descreve com "XL" e aqui aparecem quatro "X" seguidos gostava de saber se foi erro ou seria a data esta a maneira correta de se numerar.